Whenever training Korean, one of the first of numerous verbs to get read was muk-da (??), otherwise “to consume”. Offered people consume constantly for hours on end day-after-day, naturally this is a good verb to use as soon as your know it, you’ll be able to hear they spoken everywhere! Although not, it may not be studied how you consider it is made use of.
Recently inside a conversation with four Korean ladies, the subject of etiquette and you may manners emerged. We were revealing distinctions regarding the west compared to Korea. I lifted just how charming, regardless if uncommon to start with, it was you to Koreans continuously query if You will find ingested of course, if I act that we haven’t, usually food appears. Off co-specialists so you’re able to relatives and you will acquaintances to help you employers and so on, usually it has occurred numerous times. I recently decided not to get over how nice Koreans were to proper care a great deal regarding my personal daily eating routine. In the us, a father or mother get query children upcoming household of school when the they truly are hungry otherwise a pal usually query a pal when the they’ve consumed because they must consume so these are generally assured the solution is not any, but it is never the brand new welcome question. Within the Korea however, it is.
(This short article consists of user links, and thus We discovered a particular percentage of a-sale when the you buy after pressing 100% free to you.)
The fresh Korean women I was training next began to discuss exactly how they noticed it since the a habit rather than ways because they get it done without thought. It’s a whole lot more similar to, “how are you?” together with reaction, “I’m okay” regardless if you’re not extremely good, they told me.
Seriously, I did see in the past to simply acquiesce and you may work having, “yes” since it is actually a lot easier than simply getting into a whole talk throughout the as to the reasons I hadn’t ingested some thing just before We came to works. In a manner I experienced determined that just stating, “yes” aka “I am okay” was the typical code. Often, basically try hungry and a beneficial Korean coworker, pal or any other would query even in the event, I’d nevertheless state, “no” and watch what eating perform come my personal way. I’d often nonetheless answer to the negative since it is genuine whilst still being for some reason practical question regarding if or not I have ingested or not is merely very strange at times, eg when I’ve simply can be found in to own a job interview to have a jobs. Why would a possible coming manager proper care in the event that We have drank immediately after all of the and you will are not indeed there much more related questions to ask?
When the female were talking whether or not, I remembered to most of the confused and you can amazed faces that we got find once i answered having “no”. My personal Korean discussion lovers have been obviously expecting me to say, “sure, We have consumed” and you will progress however, We threw him or her a curve ball and said, “no”. It had been such as for instance replying that have, “Oh, I am dreadful. I simply unsuccessful a test and following had side swiped because of the a vehicle about parking lot nowadays I’m late having this fulfilling…” etc and so on in order to an associate who was simply merely being sincere from inside the inquiring since you sat within the a lobby with her.
Is Koreans extremely inquiring if you’ve ingested?
Most likely not. After https://datingmentor.org/escort/fort-worth/ you satisfy a boss, teacher, associate, pal or numerous someone, they will most likely query which off behavior and nothing else together with asked answer is on precisely how to say, “yes”. Yet not, my hubby says you to around buffet big date, friends and family might be inquiring if you’ve used following it’s just your responsibility to find out appropriate response. But if you state, “no” and you are clearly maybe not hungry following point out that you will be great after ward therefore there isn’t an awkward shuffle to locate your food throughout the wake.
In which performed so it “habit” just like the people said, otherwise personalized, are from?
Adopting the combat in the 60s and you will 1970s, dinner is actually tough to find when you look at the Korea and therefore so you’re able to inquire just how people is actually was to inquire when the they had consumed. When you are food is way more abundant today, issue has was able importance as a way to ask shortly after someones better-are. And also this teaches you as to why the group of women I happened to be chatting having decided practical question are more of a practice to possess her or him.
How exactly to say it?
? ????? (Bap meogeoseoyo?) This is the basic cure for say “did you consume?” and if you are simply swell, the proper effect could well be ? ????. (Nae meogeoseoyo.) or “yes, I consumed.”
Getting increased and more polite tone, you can even say ??????? (Shiksa hashutsuyo?) or “perhaps you have eaten?” and then the appropriate reaction could be ? ???. (Nae haeseoyo.) or “yes, I have used.
Other “to consume” relevant sentences include:
? ????? (jal meokgesseumnida): “I can consume really”. Which phrase is utilized early in a cake and you may is led towards individual that wishing the food or if you’re in a restaurant, it’s literally targeted at the team in the whole to help you state, “let’s take advantage of the meal” while also stating “I shall eat really and savor it,” on the person who would-be expenses.
? ????? (jal meogeosseumnida): That it literally means, “We ate well.” This is certainly commonly said at the end of a dessert instead out-of “thanks a lot” into individual that try to find dinner/restaurants. You are ultimately stating thanks and therefore the food is delicious.
How exactly to Understand Korean
- Check out the finest Korean classes on the web to get an application that’s healthy.
- Check out the finest books to know Koreanfrom textbooks so you’re able to slang and verb conjugation.
Here are some some of these almost every other postings to your discovering Korean, entertaining sentences you to break me personally right up anytime We state him or her, that can be while the I like saying him or her, and you may chuckling aloud.
